Please Help Identify

[thatgengirl]

This is a "super-fast" spider my sister found on her wall in her Victoria Island (British Columbia) home. What on Earth is it? We're praying it's not a recluse or hobo, or she's moving.

[thatgengirl]

See below for picture

[Drachenjager]

dont use facebook, so i cant see it.
try photobucket

[clearlysaid]

http://photos-b.ak.facebook.com/photos-ak-sf2p/v167/234/21/728010665/n728010665_498733_6660.jpg

Here's her image. Sorry I'm no help in identifying it.

[thatgengirl]

Thanks a bunch ClearlySaid

[Bastian Drolshagen]

hi,
no hobo, no recluse...some kind of Gnaphosidae.

[thedude]

ant mimics??

[thatgengirl]

I forgot to add her description:

its about a centimeter and half long including it's legs
and has some red/orange markings on its back; two triangles likes this > <

[lucanidae]

Those spinneretes are characteristic of Gnaphosidae, looks close to genus Herpyllus.