My house can get to the low 50's and even has hit below 40 this winter. The symptoms you mention and the pictures make me think it's more of an issue with exposure to a chemical. A cleaning product too close to the spider area or something with an insecticide in it. Many product have insecticides in them that we wouldn't think.
i do hope they both pull through for you.