I did the very same thing. I have since dropped the 'personal name', But I like seeing both names.I completely agree.
Maybe it's just my obsessive compulsive personality, but I like to label my tanks and cards:
Scientific name
Common Name
"Personal Name"
So that's three names total, for each of my Ts.